1
00:00:02,358 --> 00:00:03,304
أنت تأخذ الجنوب
جانب من الشارع.

2
00:00:03,305 --> 00:00:04,248
سآخذ الشمال.

3
00:00:04,249 --> 00:00:06,617
مهلا، هل قابلت الرئيس الجديد بعد؟
سمعت أنه شاب.

4
00:00:06,618 --> 00:00:07,990
انتبه لأي احتمال
تهديدات لرئيس البلدية.

5
00:00:07,991 --> 00:00:09,164
وقال انه سوف يقود المسيرة.

6
00:00:09,165 --> 00:00:11,311
أصغر منا، وقد حصل
خبرة ميدانية محدودة.

7
00:00:11,312 --> 00:00:12,401
لقد غادر العمدة المبنى للتو.

8
00:00:12,402 --> 00:00:13,642
المسيرة جارية.

9
00:00:13,643 --> 00:00:15,314
انسخ ذلك. الانتقال إلى الموقف.

10
00:00:15,386 --> 00:00:16,483
ألا يزعجك ذلك،

11
00:00:16,484 --> 00:00:18,365
العمل مع الرجل الذي
بالكاد مؤهل؟

12
00:00:18,700 --> 00:00:19,953
تعتاد على ذلك.

13
00:00:21,710 --> 00:00:23,975
عندي اضطراب غير معروف
في الزقاق الشمالي الشرقي.

14
00:00:24,772 --> 00:00:25,455
اعذرني. شرطة. البنك المركزي العراقي.

15
00:00:25,456 --> 00:00:27,166
القادمة من خلال. اعذرني.

16
00:00:30,814 --> 00:00:32,842
- هل رأيت ما حدث؟
- رقم Lo vi en el suelo.

17
00:00:32,843 --> 00:00:36,134
هل يرى أحد ماذا حدث؟
¿lguien vio lo que Paso?

18
00:00:36,500 --> 00:00:38,023
حسنا، أنا بحاجة لك
لتأمين الزقاق.

19
00:00:38,024 --> 00:00:39,122
احصل على بعض النسخ الاحتياطية هنا الآن.

20
00:00:39,123 --> 00:00:40,613
اتصل بالعمدة
التفاصيل الأمنية.

21
00:00:40,614 --> 00:00:42,097
امسح هؤلاء الأشخاص الآن.

22
00:00:44,184 --> 00:00:45,212
لقد مات.

23
00:00:45,351 --> 00:00:46,341
اعذرني.

24
00:00:46,342 --> 00:00:47,834
اعذرني. اعذرني. احترس.

25
00:00:49,331 --> 00:00:50,466
ماذا حصلنا؟

26
00:00:50,635 --> 00:00:52,071
القتل. طعنات متعددة.

27
00:00:52,072 --> 00:00:53,138
أي معرف؟

28
00:00:53,139 --> 00:00:54,614
لا محفظة، لا شيء أستطيع أن أرى.

29
00:00:54,615 --> 00:00:56,091
حصلت على عابرة كبيرة
السكان هنا.

30
00:00:56,092 --> 00:00:57,263
يمكن أن تكون عملية سرقة قد تمت بشكل خاطئ.

31
00:00:57,264 --> 00:00:58,811
أخبر المكتب
ماذا يحدث.

32
00:00:58,812 --> 00:00:59,791
بالتأكيد.

33
00:01:00,667 --> 00:01:01,674
جين.

34
00:01:01,937 --> 00:01:03,051
سوف تضطر إلى ذلك
تحدثي يا لشبونة.

35
00:01:03,052 --> 00:01:04,395
انها بصوت عال قليلا هنا.

36
00:01:04,396 --> 00:01:05,670
هل أنت قريب منا؟

37
00:01:06,032 --> 00:01:08,221
حسنا، هذا يعتمد.
هل مازلت في دورية حشد؟

38
00:01:08,222 --> 00:01:10,109
رقم لدينا جريمة قتل الآن.

39
00:01:10,324 --> 00:01:11,597
ثم أنا قريب.

40
00:01:48,103 --> 00:01:49,142
مهلا، جين!

41
00:01:50,156 --> 00:01:51,545
زمن غريب ل
القتل، أليس كذلك--

42
00:01:51,546 --> 00:01:52,930
وسط مسيرة احتجاجية؟

43
00:01:52,931 --> 00:01:54,893
اترك الأمر لقاتل
لفعل شيء مجنون.

44
00:01:54,894 --> 00:01:56,375
أو محسوبة.

45
00:01:58,048 --> 00:01:59,106
لاحظت كيف هذا الزقاق

46
00:01:59,107 --> 00:02:01,383
بدأت تبدو وكأنها
كرة شرطي؟

47
00:02:02,418 --> 00:02:04,687
إذا أردت استخدام رصاصة
للتعبير عن استيائي

48
00:02:04,688 --> 00:02:05,777
مع سياسة العمدة،

49
00:02:05,778 --> 00:02:07,758
أول شيء سأفعله
واضح من الحرارة.

50
00:02:07,759 --> 00:02:09,235
هل تعتقد أن جريمة القتل هذه هي شرك؟

51
00:02:09,236 --> 00:02:11,248
لا يوجد دليل، ولكن هناك
رجل ذو مظهر مشبوه

52
00:02:11,249 --> 00:02:12,940
في شارع "J" وشارع 56--

53
00:02:12,941 --> 00:02:16,747
عيون مسكونة ، طاقة عصبية ،
معطف في يوم حار.

54
00:02:17,137 --> 00:02:18,471
هذا رقيق، حتى بالنسبة لك.

55
00:02:18,472 --> 00:02:20,329
نعم، ربما أنت على حق.

56
00:02:21,097 --> 00:02:22,410
انها فقط لرئيس البلدية
الحياة على المحك.

57
00:02:22,411 --> 00:02:23,746
ننسى أنني تحدثت.

58
00:02:28,220 --> 00:02:29,262
تشو.

59
00:02:47,910 --> 00:02:49,532
لقد حصلنا عليه. الزاوية الجنوبية الشرقية.

60
00:02:56,908 --> 00:02:59,627
اعذرني. البنك المركزي العراقي.
ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم.

61
00:02:59,745 --> 00:03:01,649
افعل لي معروفًا وخطوة
هنا معي.

62
00:03:02,876 --> 00:03:04,716
ما المشكلة يا سيدتي؟
لم أفعل أي شيء.

63
00:03:04,717 --> 00:03:05,793
ثم لن تمانع
إذا بحثنا عنك

64
00:03:05,794 --> 00:03:07,724
لراحة البال لدينا
وسلامتك.

65
00:03:07,725 --> 00:03:09,003
ضع يديك على رأسك
وشبك أصابعك.

66
00:03:09,004 --> 00:03:10,492
استدر وواجه الحائط.

67
00:03:15,441 --> 00:03:16,423
بندقية.

68
00:03:17,079 --> 00:03:19,034
نصف آلي .45.

69
00:03:19,512 --> 00:03:20,723
محملة بالكامل.

70
00:03:23,124 --> 00:03:24,330
جولة الغرفة.

71
00:03:25,315 --> 00:03:26,830
أستطيع أن أشرح ذلك.

72
00:03:26,831 --> 00:03:28,178
المحطة على حق
قاب قوسين أو أدنى.

73
00:03:28,179 --> 00:03:29,236
التف حوله.

74
00:03:32,223 --> 00:03:33,160
تعال.

75
00:03:41,118 --> 00:03:45,415
مزامنة بواسطة YYeTs، التصحيحات بواسطة Alex1969
www.addic7ed.com

76
00:03:48,630 --> 00:03:50,000
هذا
رخصة حمل مخفية،

77
00:03:50,001 --> 00:03:52,269
وهذا هو اسمي
هناك - هنري تيبس.

78
00:03:52,270 --> 00:03:53,895
إنه يمنحني السلطة
لحمل سلاحي الجانبي

79
00:03:53,911 --> 00:03:55,450
في أي مكان في كاليفورنيا.

80
00:03:55,473 --> 00:03:57,038
هذه ليست سهلة
للمجيء.

81
00:03:57,422 --> 00:03:59,293
كان عليك أن تثبت
حاجة للحمل.

82
00:03:59,588 --> 00:04:01,025
أنا رجل من تكساس.

83
00:04:01,103 --> 00:04:02,263
هذه هي حاجتي.

84
00:04:02,654 --> 00:04:04,709
التقيت شريف المحلية
الذي تعاطف.

85
00:04:05,090 --> 00:04:06,368
ربط 'م قرون.

86
00:04:06,640 --> 00:04:09,529
لماذا كنت واقفاً
أمام رئيس البلدية

87
00:04:09,530 --> 00:04:10,823
مع القانونية الخاصة بك
سلاح جانبي مخفي؟

88
00:04:10,824 --> 00:04:12,587
لقد كنت، اه، في وسط المدينة
إسقاط السير الذاتية.

89
00:04:12,679 --> 00:04:15,163
أنا، اه، بائع التأمين.

90
00:04:15,236 --> 00:04:16,569
لقد كنت عاطلا عن العمل.

91
00:04:16,781 --> 00:04:19,508
الاقتصاد أكثر إحكاما
من النباح على شجرة.

92
00:04:19,548 --> 00:04:21,835
مم-هممم. تذهب دائما
البحث عن وظيفة بمسدس محشو؟

93
00:04:21,836 --> 00:04:25,254
كان هناك عدة مئات
المتظاهرين الغاضبين في هذا الشارع.

94
00:04:26,192 --> 00:04:28,106
وأنت تضع نفسك
الحق في منتصف 'م.

95
00:04:28,130 --> 00:04:31,535
<ط> بالتأكيد. انها ليست كل يوم لك
احصل على رؤية عمدة مدينة كبيرة.</i>

96
00:04:32,274 --> 00:04:33,414
أو أطلق النار عليه.

97
00:04:33,696 --> 00:04:37,639
هنري تيبس - سجل نظيف، لا يوجد سوابق.
فحص تصريح السلاح.

98
00:04:37,659 --> 00:04:39,715
يقول هنا
وهو في حالة بطالة

99
00:04:39,716 --> 00:04:40,973
يملك منزلا
مع زوجته ليندا

100
00:04:40,974 --> 00:04:42,861
لكنهم متخلفون
على المدفوعات.

101
00:04:43,088 --> 00:04:46,163
وأشرقت الشمس للتو
ليسمعه وهو يصيح

102
00:04:46,164 --> 00:04:47,745
كما يقولون في تكساس.

103
00:04:47,746 --> 00:04:51,108
هل لدينا أي شيء يربط تيبس؟
إلى جون دو لدينا في الزقاق؟

104
00:04:51,109 --> 00:04:54,029
ليس بعد. قام الطب الشرعي بمسحه
بقع الدم. لا يمكن العثور على أي شيء.

105
00:04:54,030 --> 00:04:55,727
أنا لا أحب
ما أسمعه.

106
00:04:56,335 --> 00:04:58,225
الشرطة وضعت تنبيها
لارتكاب جريمة كراهية

107
00:04:58,226 --> 00:05:00,273
لذلك قمنا بالتقريب
أقرب رجل أبيض.

108
00:05:01,948 --> 00:05:04,839
وعلى الرغم من أن هذا تطور منعش
بشأن التنميط العنصري،

109
00:05:04,840 --> 00:05:06,641
أعتقد أن السيد تيبس لديه نفسه
أسباب رفع الدعوى،

110
00:05:06,642 --> 00:05:09,140
لذلك أعتقد أننا يجب أن نسمح له بالرحيل
وأرسل لزوجته بعض الزهور.

111
00:05:11,757 --> 00:05:14,773
العميل الخاص لوثر وينرايت.
أنا رئيسك الجديد.

112
00:05:15,234 --> 00:05:17,086
مرحبا بكم على متن الطائرة. أنا وكيل لشبونة.

113
00:05:17,087 --> 00:05:18,400
- العميلة لشبونة، تشرفت بلقائك.
- و--نعم.

114
00:05:18,401 --> 00:05:19,400
- هذا هو عميل التلاعب--
- العميل ريجسبي.

115
00:05:19,401 --> 00:05:20,920
- أهلاً.
- يسعدني مقابلتك.

116
00:05:20,921 --> 00:05:21,994
- فان بيلت.
- أهلاً.

117
00:05:21,995 --> 00:05:25,441
أهلاً. لقد قرأت ملف الجميع،
لذلك أنا أعرف نوعًا ما--

118
00:05:25,442 --> 00:05:26,577
باتريك جين.

119
00:05:27,854 --> 00:05:28,931
لا يزال يصنع
طريقي من خلال لك.

120
00:05:28,932 --> 00:05:30,062
انها أثقل قليلا
القراءة.

121
00:05:30,063 --> 00:05:30,960
نعم، اصنع لي معروفا.

122
00:05:30,961 --> 00:05:32,695
لا تخبرني كيف ينتهي الأمر.

123
00:05:35,621 --> 00:05:39,096
اه، الأوقات الصعبة، الجميع، أم،
للوحدة بأكملها.

124
00:05:39,708 --> 00:05:41,556
لكن اه الأمور على وشك أن تصبح
أسهل بكثير.

125
00:05:41,557 --> 00:05:45,531
أنا أفتخر بشيئين..
الثقة والشفافية.

126
00:05:45,532 --> 00:05:47,099
ممتاز، لذلك سوف تفعل ذلك
أخبرنا كم عمرك؟

127
00:05:47,100 --> 00:05:49,514
لأنه، اه، ريجسبي هنا
يدير تجمع المكاتب.

128
00:05:49,515 --> 00:05:51,336
أنا لا أدير بركة.

129
00:05:52,089 --> 00:05:53,832
هنري تيبس-- ما هي الخطة؟

130
00:05:53,981 --> 00:05:57,118
أقترح أن نطلق سراحه و
إبقائه تحت المراقبة.

131
00:05:57,119 --> 00:05:59,297
نعم، هذا يبدو معقولا.
ابقِني على اطلاع.

132
00:05:59,298 --> 00:06:03,315
أوه، أم، جون دو الخاص بك--
قد يكون مصورًا.

133
00:06:03,316 --> 00:06:05,977
في أيام التصوير الطويلة، تلك الضمادة
على جسر أنفه--

134
00:06:05,978 --> 00:06:07,610
من شأنها أن تبقي منصات الأنف
على نظارته

135
00:06:07,641 --> 00:06:09,236
من الحفر في جلده

136
00:06:09,289 --> 00:06:10,597
تمام. سوف نتحقق من ذلك.

137
00:06:10,598 --> 00:06:11,749
ممتاز. شكرًا لك.

138
00:06:14,403 --> 00:06:15,490
حاد.

139
00:06:22,833 --> 00:06:24,783
هذه هي المراقبة
السيارة التي اخترتها؟

140
00:06:24,784 --> 00:06:26,239
حسنا، لا يمكننا أن نأخذ
مركبة رسمية.

141
00:06:26,240 --> 00:06:27,458
نحن بحاجة إلى الاندماج.

142
00:06:27,720 --> 00:06:30,592
حسنًا، وهذا يندمج؟

143
00:06:30,998 --> 00:06:33,044
لا أحد يجبرك على ذلك
الذهاب في هذه المراقبة.

144
00:06:33,725 --> 00:06:36,322
أنت على حق.
نقطة جيدة، ولكنني قادم على أية حال.

145
00:06:36,323 --> 00:06:37,687
هل أحضرت تمويه؟

146
00:06:44,290 --> 00:06:46,338
"هل أحضرت تمويه؟"

147
00:06:46,711 --> 00:06:48,182
لذلك كان وينرايت على حق.

148
00:06:48,183 --> 00:06:49,131
لقد راجعت أ
الدليل المهني

149
00:06:49,132 --> 00:06:51,860
للمصورين المحليين، و
كان هناك - سكوت جيبسون.

150
00:06:51,861 --> 00:06:53,060
تحدثت إلى المجلة
يعمل ل.

151
00:06:53,061 --> 00:06:55,203
يقول أنه كان يطلق النار في وسط المدينة
مقال مصور للمشردين.

152
00:06:55,204 --> 00:06:56,750
هل نعرف شيئا
آخر عنه؟

153
00:06:56,751 --> 00:06:59,197
سجل نظيف، يعيش وحيدا،
لا توجد عائلة للحديث عنها،

154
00:06:59,198 --> 00:07:00,786
يحمل دائما خلية
الهاتف في مهمة.

155
00:07:00,787 --> 00:07:03,406
لم يكن هناك هاتف في
مسرح الجريمة أو الكاميرا.

156
00:07:03,407 --> 00:07:05,135
نظرية السرقة الخاصة بك هي
تبدو أفضل وأفضل.

157
00:07:05,136 --> 00:07:07,672
دعونا نأمل ذلك.
حصلت على تتبع نظام تحديد المواقع على هاتف جيبسون.

158
00:07:07,673 --> 00:07:09,220
انها في سكنية
حي جنوب هنا.

159
00:07:09,221 --> 00:07:10,423
طريقة لدفن الرصاص. دعنا نذهب.

160
00:07:10,424 --> 00:07:11,390
تمام.

161
00:07:26,337 --> 00:07:27,469
تمام.

162
00:07:31,670 --> 00:07:32,532
فماذا الآن؟

163
00:07:32,533 --> 00:07:33,670
الآن ننتظر.

164
00:07:34,059 --> 00:07:35,257
انتظر ماذا؟

165
00:07:35,329 --> 00:07:36,766
ليعود تيبس للخارج.

166
00:07:36,963 --> 00:07:37,699
هذا ليس متعة.

167
00:07:37,700 --> 00:07:41,487
اعتقدت نقطة
كانت المراقبة هي المراقبة.

168
00:07:41,962 --> 00:07:43,931
من الصعب أن تفعل ذلك
من داخل السيارة.

169
00:07:43,932 --> 00:07:46,209
حسنًا، لا أستطيع الدخول إلى هناك.
قد يتعرف عليّ تيبس.

170
00:07:46,210 --> 00:07:48,005
مم. هذه مشكلة.

171
00:07:49,194 --> 00:07:52,271
حسنًا، لم يقابلني أبدًا.
تم حل المشكلة.

172
00:07:52,272 --> 00:07:53,507
سأحتاج إلى هذه.

173
00:07:53,583 --> 00:07:54,589
يا.

174
00:07:56,426 --> 00:07:57,423
جين.

175
00:08:11,504 --> 00:08:13,281
اه. بوربون. واحدة كبيرة.

176
00:08:13,282 --> 00:08:15,422
أكبر من كل الجحيم
ونصف ولاية تكساس.

177
00:08:16,453 --> 00:08:18,593
رجل النجم الوحيد، هاه؟

178
00:08:18,604 --> 00:08:20,479
نعم، ما الأمر يا حص؟

179
00:08:26,474 --> 00:08:28,032
لقد رأيتك من قبل.

180
00:08:28,597 --> 00:08:29,598
نعم؟

181
00:08:29,842 --> 00:08:31,330
نعم. اسمحوا لي أن أفكر.

182
00:08:31,331 --> 00:08:35,243
اه..."جندي الحظ"
اتفاقية الأسلحة,

183
00:08:35,244 --> 00:08:37,673
فيغاس، 2004.

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,016
كلا.

185
00:08:39,747 --> 00:08:41,873
لا؟ حسنا، هذا سيء للغاية.

186
00:08:41,996 --> 00:08:43,630
كان ذلك أوتوماتيكيًا بالكامل
فوضى موسيقى الروك أند رول

187
00:08:43,631 --> 00:08:45,369
في الصحراء يا صديقي..

188
00:08:45,507 --> 00:08:47,819
Uzis وfloozies والجاكوزي.

189
00:08:48,829 --> 00:08:50,826
اتفاقية الأسلحة، هاه؟

190
00:08:52,092 --> 00:08:54,174
واحدة من أعظم
نهاية الاسبوع في حياتي,

191
00:08:54,539 --> 00:08:56,184
ولقد قضيت بعض عطلات نهاية الأسبوع.

192
00:08:57,336 --> 00:08:58,166
لا جريمة، يا صديق.

193
00:08:58,167 --> 00:09:01,023
أنت لا تبدو مثل
متحمس للأسلحة.

194
00:09:01,271 --> 00:09:03,328
تريد اصطياد الدجاج
أنت لا تبدو كالثعلب،

195
00:09:03,329 --> 00:09:04,499
هل أنا على حق؟

196
00:09:05,014 --> 00:09:06,579
اللعنة على التوالي، أنا على حق.

197
00:09:09,307 --> 00:09:10,905
ما هو سلاحك المفضل؟

198
00:09:10,906 --> 00:09:12,117
واحدة محملة.

199
00:09:13,901 --> 00:09:16,559
هل يمكنني الحصول على آخر و
واحد هنا لصديقي؟

200
00:09:29,022 --> 00:09:30,965
إشارة الهاتف الخليوي
جاء من هذا المنزل.

201
00:09:39,483 --> 00:09:42,608
ملكية الرهن.
الباب مفتوح جزئيا.

202
00:09:42,609 --> 00:09:43,582
هل أنت مستعد؟

203
00:10:14,370 --> 00:10:17,815
مهلا، العودة إلى هنا. مهلا، استيقظ.

204
00:10:18,423 --> 00:10:19,483
استيقظ!

205
00:10:20,188 --> 00:10:23,521
الأيدي. ارفعهم عاليا!
هل لديك أي أسلحة؟

206
00:10:23,522 --> 00:10:25,477
اه اه لا يا سيدي.
لا أعتقد ذلك.

207
00:10:25,478 --> 00:10:26,422
ماذا عن الهاتف الخليوي؟

208
00:10:26,423 --> 00:10:28,732
اه، أعتقد أنني حصلت
واحد منهم في حقيبتي.

209
00:10:28,733 --> 00:10:30,611
أبقِ يديك مرفوعتين.
سأجدهم.

210
00:10:33,113 --> 00:10:34,914
تبدو مألوفا.
ما اسمك؟

211
00:10:35,213 --> 00:10:36,258
ويلي.

212
00:10:38,219 --> 00:10:39,699
ليس ويلي شوبيرت.

213
00:10:40,845 --> 00:10:42,074
هل تعرف هذا الرجل؟

214
00:10:42,434 --> 00:10:45,986
إنه أسطورة منطقة الخليج.
كان لدي نسخة غير شرعية من أول قرص مضغوط له.

215
00:10:45,987 --> 00:10:48,145
كان هذا كل ما استمعت إليه
الى في الكلية.

216
00:10:49,039 --> 00:10:50,750
كنت أتساءل دائما
ماذا حدث لك.

217
00:10:56,110 --> 00:10:57,538
استمع هنا، ويلي.

218
00:10:57,646 --> 00:11:00,579
بعض الأشياء أنت
حمل جاء من رجل ميت.

219
00:11:01,394 --> 00:11:02,721
حسنا، هذا ليس جيدا.

220
00:11:03,144 --> 00:11:05,247
ولا المجفف
الدم على قميصك.

221
00:11:05,248 --> 00:11:06,577
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

222
00:11:08,369 --> 00:11:09,788
حسنا، دعونا نرى. اه...

223
00:11:12,124 --> 00:11:13,037
حصلت على الدم على لي

224
00:11:13,038 --> 00:11:15,856
عندما كنت طعن ذلك
رجل في الزقاق.

225
00:11:18,070 --> 00:11:21,361
رجل حقيقي، رجل حقيقي لديه ولكن
هدف واحد في هذا العالم.

226
00:11:21,362 --> 00:11:22,279
إنه يعيش للقتال.

227
00:11:22,280 --> 00:11:23,641
أوه نعم.
هذا ما أتحدث عنه.

228
00:11:23,642 --> 00:11:25,086
لا يهم من هو،

229
00:11:25,087 --> 00:11:26,665
ما الوضع
العالم يضع عليه.

230
00:11:26,666 --> 00:11:28,698
هذا ما يهم هنا.

231
00:11:28,873 --> 00:11:31,900
قتال العدو,
محاربة الشر...

232
00:11:31,942 --> 00:11:32,813
هذا نبل.

233
00:11:32,814 --> 00:11:34,990
هذا ما يجعل الرجل بطلا!

234
00:11:34,991 --> 00:11:36,312
آمين يا أخي.

235
00:11:37,224 --> 00:11:38,787
لقد انتهيت إلى حد كبير هنا.

236
00:11:38,852 --> 00:11:40,981
ما هي الشر نوعا ما
هل تقاتل في الغالب؟

237
00:11:43,421 --> 00:11:45,686
لماذا تهتم؟
أنا لا أعرفك حتى.

238
00:11:49,017 --> 00:11:50,769
وأنا لا أعرفك أيضًا،

239
00:11:51,380 --> 00:11:52,860
لكني معجب بك.

240
00:11:53,239 --> 00:11:55,092
تعال الى هنا.
أريد أن أظهر لك شيئا.

241
00:12:06,150 --> 00:12:07,441
التحقق من ذلك.

242
00:12:07,642 --> 00:12:10,946
ريمنجتون 700. هذا جميل.

243
00:12:11,317 --> 00:12:13,460
أنت تحمل هذا
في سيارتك؟

244
00:12:13,608 --> 00:12:16,051
لا تعرف أبدا متى أشيب
قد يظهر الدب.

245
00:12:16,526 --> 00:12:18,682
استمر.
اشعر بثقل هذا العسل.

246
00:12:29,718 --> 00:12:31,177
هذا جميل.

247
00:12:38,384 --> 00:12:41,346
نعم يجعلك
عجب أليس كذلك

248
00:12:42,305 --> 00:12:45,024
ما سوف تشعر به
لالتقاط تلك اللقطة؟

249
00:12:47,670 --> 00:12:49,363
ماذا، على الإنسان؟

250
00:12:50,886 --> 00:12:54,204
نحن نعيش في منطقة غنية بالأهداف
البيئة يا صديقي

251
00:12:55,367 --> 00:12:58,307
سيكون من السهل جدا.

252
00:13:02,621 --> 00:13:04,505
نعم، من شأنه أن،

253
00:13:04,663 --> 00:13:06,943
وأنت كامل
نفسي يا صديقي

254
00:13:07,483 --> 00:13:10,486
أنا مطروق. انا سأفعل ...

255
00:13:10,487 --> 00:13:11,733
أعطني ذلك هنا.

256
00:13:11,734 --> 00:13:13,157
سأعود للمنزل الليلة.

257
00:13:13,158 --> 00:13:14,067
اخرج من هنا.

258
00:13:14,068 --> 00:13:16,491
البقاء ... فاترة.

259
00:13:25,417 --> 00:13:26,450
دعنا نذهب.

260
00:13:26,611 --> 00:13:28,387
ألغت لشبونة
المراقبة على Tibbs.

261
00:13:28,388 --> 00:13:29,941
يعتقدون أنهم فعلوا ذلك
وجدت قاتلهم

262
00:13:29,996 --> 00:13:31,637
أعلم أنني وجدت خاصتي.

263
00:13:37,567 --> 00:13:39,560
اعتقدت أنني رأيت شيئا
في عيون تيبس أمس،

264
00:13:39,561 --> 00:13:41,821
ولكن أردت التأكد
لذلك فعلت الليلة الماضية.

265
00:13:41,822 --> 00:13:42,882
ماذا رأيت؟

266
00:13:42,883 --> 00:13:44,994
إنه رجل على الطيار الآلي.

267
00:13:46,450 --> 00:13:47,812
تعيين للقتل.

268
00:13:49,828 --> 00:13:51,683
إذا لم نكن هناك ل
أوقفته أمس

269
00:13:51,684 --> 00:13:54,143
أنا واثق من أنه سيفعل ذلك
لقد سحبت الزناد.

270
00:13:54,144 --> 00:13:55,774
وحصلت على كل شيء
ذلك من عينيه؟

271
00:13:55,775 --> 00:13:56,785
الى حد كبير.

272
00:13:56,786 --> 00:13:59,641
أنا لا أشك فيك.
أنا فقط... مفتون.

273
00:13:59,642 --> 00:14:01,773
حسنا، كان هناك التوتر
وفي جسده أيضاً

274
00:14:01,774 --> 00:14:03,483
و المعطف،

275
00:14:03,484 --> 00:14:06,319
لكن اه... العيون كانت كافية.

276
00:14:06,320 --> 00:14:08,089
حسنًا، المشكلة هي، أعني،
حتى لو كنت على حق،

277
00:14:08,090 --> 00:14:11,015
لا يمكننا القبض على الجاني
قبل أن يهان.

278
00:14:11,455 --> 00:14:13,693
وهو أفضل مما بعده،
ألا تعتقد ذلك؟

279
00:14:13,879 --> 00:14:15,871
انظر، هنا هي المشكلة
مع القتل العملي.

280
00:14:15,872 --> 00:14:17,500
هناك الكثير من الموت.

281
00:14:17,501 --> 00:14:19,201
تيبس رجل على وشك.

282
00:14:19,202 --> 00:14:22,470
وهو رجل على
عتبة القتل،

283
00:14:22,656 --> 00:14:24,545
وربما حتى القتل الجماعي.

284
00:14:24,794 --> 00:14:27,032
الآن من لا يريد أن يحاول و
وقف هذا النوع من الكابوس؟

285
00:14:27,033 --> 00:14:28,641
علم الجريمة النظري.

286
00:14:28,785 --> 00:14:30,546
أخذت هذا الفصل.
أعتقد أنها رائعة.

287
00:14:30,547 --> 00:14:33,277
اه، ليس لديها سوى
قيمة عملية.

288
00:14:33,278 --> 00:14:34,101
لا قيمة عملية؟

289
00:14:34,102 --> 00:14:37,399
أعتقد أنه يمكن قول الشيء نفسه عن
بيروقراطيون الإدارة الوسطى.

290
00:14:38,177 --> 00:14:40,460
الغضب كما يمكنك ضد
لجام المسؤولية,

291
00:14:40,461 --> 00:14:42,702
لا يمكننا اختصار الإجراءات القانونية الواجبة.

292
00:14:42,807 --> 00:14:45,032
الآن بعد المحتملة
الجاني حولها

293
00:14:45,033 --> 00:14:46,807
هو مضيعة للموارد.

294
00:14:46,808 --> 00:14:48,075
نعم، أنت على حق.

295
00:14:48,076 --> 00:14:51,248
ما نحتاجه هنا هو
خدعة الثقة.

296
00:14:51,957 --> 00:14:52,988
ماذا؟

297
00:14:53,167 --> 00:14:56,263
عملية احتيال. صخب.
بونكو. فليمفلام.

298
00:14:56,264 --> 00:15:00,069
إذا تمكنا من الدخول إلى الداخل
عالم هنري تيبس,

299
00:15:00,070 --> 00:15:02,265
ثم يمكنني التنبؤ متى
وأين سوف ينفخ.

300
00:15:02,266 --> 00:15:05,136
ثم كل ما يتعين علينا القيام به هو
اخرج واعتقله

301
00:15:05,137 --> 00:15:06,234
بتهمة الشروع في القتل.

302
00:15:06,235 --> 00:15:08,287
الآن قبل أن نذهب أيضا
بعيدًا عن هذا الطريق،

303
00:15:08,288 --> 00:15:11,647
أنا لست على استعداد لاستبعاد تيبس
كمشتبه به في جريمة قتل فعلية.

304
00:15:11,648 --> 00:15:12,858
ألم يعترف ويلي شوبيرت؟

305
00:15:12,859 --> 00:15:15,085
نعم، لقد فعل، ولكن أنا
لا تصدقه.

306
00:15:15,216 --> 00:15:16,470
انظروا إلى تاريخه..

307
00:15:16,471 --> 00:15:19,211
مرض عقلي، مادة
سوء المعاملة والتشرد.

308
00:15:19,212 --> 00:15:20,970
بالضبط، وكان مغطى
في دم الضحية

309
00:15:20,971 --> 00:15:22,846
وفي الحيازة
من متعلقاته.

310
00:15:22,847 --> 00:15:25,681
نعم، ب-ولكن لا يوجد
سجل العنف.

311
00:15:25,847 --> 00:15:28,392
أعتقد أن اعترافه
كانت صرخة طلبا للمساعدة.

312
00:15:28,790 --> 00:15:30,120
ويلي لم يؤذي أحداً

313
00:15:30,121 --> 00:15:31,325
كيف تعرف ذلك؟

314
00:15:31,455 --> 00:15:34,486
حسنا، عليك أن تفعل ذلك نوعا ما
أسمعه يعزف على الساكسفون.

315
00:15:35,286 --> 00:15:36,732
أنا أحب ذلك، لشبونة.

316
00:15:37,050 --> 00:15:38,829
الدفاع عن الروح الجميلة.

317
00:15:41,489 --> 00:15:42,289
أنتما الإثنان تريدان مني أن أصدق

318
00:15:42,290 --> 00:15:45,330
أن الرجل الذي اعترف
القتل لم يفعل شيئا

319
00:15:45,331 --> 00:15:47,880
والرجل الذي فعل
لا شيء قاتل؟

320
00:15:47,962 --> 00:15:50,124
ربما تكون أكثر ذكاءً
مما تبدو.

321
00:15:50,168 --> 00:15:51,785
أعتقد أن تيبس هو طريق مسدود،

322
00:15:52,552 --> 00:15:56,471
لكني أحب أن أكافئ الشغف، لذا...
اذهب واثبت لي أنني مخطئ.

323
00:15:56,629 --> 00:15:58,116
لديك 24 ساعة للتظاهر

324
00:15:58,117 --> 00:16:00,335
أن Tibbs يطرح
خطر وشيك,

325
00:16:01,799 --> 00:16:03,812
وأنا أرسل
قضية شوبيرت إلى DA.

326
00:16:04,161 --> 00:16:05,634
ماذا عن شغفي؟

327
00:16:06,625 --> 00:16:07,877
اتصلت بالرصاصة.

328
00:16:09,114 --> 00:16:10,200
اعذرني.

329
00:16:10,425 --> 00:16:13,585
حسنًا، الهدف هو
اقترب من تيبس،

330
00:16:13,586 --> 00:16:16,228
لمعرفة متى سوف ينفجر.

331
00:16:16,581 --> 00:16:20,389
سوف نلعب هذا...
مثل خدعة طويلة.

332
00:16:20,390 --> 00:16:23,371
ريجسبي، هدفك
هو استغلال

333
00:16:23,372 --> 00:16:25,438
أحلام العلامة ورغباته.

334
00:16:25,546 --> 00:16:27,256
اه، الشيء الوحيد الذي نحن
هل تعرف عن تيبس--

335
00:16:27,257 --> 00:16:29,220
يرغب في وظيفة.

336
00:16:29,424 --> 00:16:31,519
الآن وفقا لفان
بحث بيلت,

337
00:16:31,520 --> 00:16:33,435
لقد ذهب بالفعل إلى وسط المدينة
وتقدم بطلب للحصول على واحد

338
00:16:33,436 --> 00:16:35,526
في مجموعة جولدوين للتأمين.

339
00:16:35,553 --> 00:16:37,115
لقد رفضوا طلبه،

340
00:16:37,116 --> 00:16:39,024
لكن تيبس لا يعرف ذلك بعد،

341
00:16:39,025 --> 00:16:42,709
لذلك نحن بحاجة إلى مجموعة جولدوين
لإعارتنا غرفة اجتماعات،

342
00:16:42,710 --> 00:16:45,795
حتى نتمكن من إجراء
مقابلة عمل وهمية.

343
00:16:46,403 --> 00:16:48,508
نحن أيضا بحاجة إلى أن نعرف
عن حياته العائلية

344
00:16:48,509 --> 00:16:50,001
أو عدم وجودها.

345
00:16:50,002 --> 00:16:52,664
ويبدو أن سيدة
منزل ليندا تيبس,

346
00:16:52,665 --> 00:16:54,747
وقد تقدمت بطلب الطلاق.

347
00:16:55,010 --> 00:16:56,496
نحن بحاجة إلى معرفة السبب.

348
00:16:56,680 --> 00:16:59,582
لذا، فان بيلت، ستجد
خارج المكان الذي تعمل فيه،

349
00:16:59,583 --> 00:17:01,310
وسوف تقوم بالاتصال.

350
00:17:01,311 --> 00:17:04,618
تشو، أعتقد أنه من الأفضل
أنت تتخلى عن سيارة السباق

351
00:17:04,619 --> 00:17:06,261
والعثور على شيء أ
أكثر تواضعا قليلا

352
00:17:06,262 --> 00:17:08,714
للحفاظ على العلامة
تحت المراقبة.

353
00:17:09,445 --> 00:17:10,739
دعونا نستمتع.

354
00:17:11,212 --> 00:17:12,548
حظا سعيدا للجميع.

355
00:17:31,086 --> 00:17:32,350
القرص المضغوط الأول الخاص بك.

356
00:17:34,143 --> 00:17:35,876
القرص المضغوط فقط.

357
00:17:36,192 --> 00:17:37,468
لا يزال لدي.

358
00:17:39,624 --> 00:17:40,497
العودة إلى الكلية،

359
00:17:40,498 --> 00:17:42,934
كلما اشتقت لي
عائلة في شيكاغو,

360
00:17:42,935 --> 00:17:43,721
سأستمع إليها.

361
00:17:43,722 --> 00:17:45,302
لقد ساعد.

362
00:17:47,368 --> 00:17:49,939
لقد كنت أفعل بعض
بحث عنك، ويلي.

363
00:17:50,696 --> 00:17:54,664
لم يمض وقت طويل بعد أن فعلت هذا
الألبوم، لقد فقدت زوجتك.

364
00:17:55,119 --> 00:17:56,719
حادث سيارة، أليس كذلك؟

365
00:17:56,954 --> 00:17:58,230
كنت تقود؟

366
00:17:59,026 --> 00:18:00,489
هل هذا سبب توقفك عن اللعب؟

367
00:18:00,490 --> 00:18:01,561
ماذا تريد؟

368
00:18:01,562 --> 00:18:04,252
أريد أن أعرف لماذا اعترفت؟
إلى جريمة قتل لم ترتكبها.

369
00:18:04,253 --> 00:18:05,783
انظر، أنا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

370
00:18:05,784 --> 00:18:07,527
لقد علقت ذلك الصبي!

371
00:18:08,639 --> 00:18:10,595
على استعداد للحصول على ما حصلت عليه القادمة.

372
00:18:11,777 --> 00:18:13,270
عليك أن تفهم
الواقع

373
00:18:13,271 --> 00:18:15,323
عما يحدث يا ويلي.

374
00:18:15,324 --> 00:18:17,212
سوف يضعك DA في السجن.

375
00:18:17,817 --> 00:18:20,798
أنا عجوز، تعبت من
النوم في الأزقة.

376
00:18:21,668 --> 00:18:24,278
ليس لدي مكان أذهب إليه.
السجن في مكان ما.

377
00:18:24,279 --> 00:18:27,244
والحقنة القاتلة هي
جزء من حزمة الإجازة.

378
00:18:29,627 --> 00:18:31,157
سوف تحصل على ثلاثة سخونات وسرير أطفال

379
00:18:31,158 --> 00:18:33,503
فقط للسرقة
من جثة هامدة.

380
00:18:35,839 --> 00:18:37,429
ماذا تقول نحن
تعالوا نظيفين على هذا،

381
00:18:37,430 --> 00:18:39,643
حتى نتمكن من إبقائك على قيد الحياة؟

382
00:18:42,670 --> 00:18:44,441
حسنا، نعم.

383
00:18:47,408 --> 00:18:49,233
أخبرني ماذا حدث بالأمس.

384
00:18:51,805 --> 00:18:54,990
ذلك الزميل الذي التقط صورتي
في وقت سابق من اليوم كان...

385
00:18:55,759 --> 00:18:58,378
أعطاني 20 دولارًا مقابل حقوق التصوير،

386
00:18:59,550 --> 00:19:01,396
ولكن عندما وجدته ميتاً،

387
00:19:01,521 --> 00:19:03,904
كانت محفظته موضوعة
على الأرض، فارغة.

388
00:19:03,919 --> 00:19:05,289
لماذا أخذته؟

389
00:19:06,129 --> 00:19:07,499
إنه جلد حقيقي.

390
00:19:09,426 --> 00:19:12,527
وماذا عن الكاميرا؟
ماذا حدث لذلك؟

391
00:19:13,092 --> 00:19:15,059
لقد وجدت الهاتف الخليوي
في جيب سترته.

392
00:19:15,060 --> 00:19:16,575
لم أرى أي كاميرا.

393
00:19:18,613 --> 00:19:20,803
انا ذاهب للحصول عليك
للخروج من هذا، ويلي،

394
00:19:20,804 --> 00:19:22,447
سواء أعجبك ذلك أم لا.

395
00:19:27,098 --> 00:19:28,149
شكرًا لك.

396
00:19:29,811 --> 00:19:31,031
هل أنت مستعد؟ إنه هنا.

397
00:19:31,032 --> 00:19:32,060
ليس حقيقيًا.

398
00:19:32,061 --> 00:19:34,716
تفضل بالجلوس.
السيد ريجسبي سيكون بالداخل.

399
00:19:34,717 --> 00:19:36,896
إنه واحد منا
كبار المديرين التنفيذيين.

400
00:19:39,405 --> 00:19:40,908
إذن ماذا تريد
لي أن أسأله؟

401
00:19:40,909 --> 00:19:41,849
حسنًا، اسأليه عما تريدين.

402
00:19:41,850 --> 00:19:43,039
أعني، أنت-- أنت ساحرة.

403
00:19:43,040 --> 00:19:44,474
فقط، اه، اجعله يفتح.

404
00:19:44,475 --> 00:19:45,681
تمام.

405
00:19:45,765 --> 00:19:47,790
هل يجب أن أطرح الأسئلة
ذلك العميل وينرايت أعطاني إياه؟

406
00:19:47,791 --> 00:19:49,073
وينرايت أعطاك أسئلة؟

407
00:19:49,074 --> 00:19:52,225
نعم، يقول أنهم مصممون
للحصول على استجابة نمطية

408
00:19:52,226 --> 00:19:55,369
لتحديد المعادية للمجتمع
اضطراب الشخصية.

409
00:19:55,538 --> 00:19:58,166
حسنًا، ربما سيفعلون ذلك
تبدو ذكيًا للغاية،

410
00:19:58,167 --> 00:19:59,069
مثله تمامًا.

411
00:19:59,070 --> 00:20:01,159
تمام. تمنى لي الحظ.

412
00:20:01,160 --> 00:20:03,277
ستكون بخير.
فقط لا تكن نفسك.

413
00:20:03,649 --> 00:20:05,473
قف. انتظر. ما هذا؟

414
00:20:05,724 --> 00:20:09,415
هذا هو تشكيل بثرة كبيرة
فوق جبينك هناك.

415
00:20:09,416 --> 00:20:10,689
لا أعرف. هل هناك؟

416
00:20:10,690 --> 00:20:12,848
في الواقع، لا.
يبدو أشبه بالورم الميلانيني.

417
00:20:12,849 --> 00:20:14,247
ماذا؟ هل أنت متأكد؟

418
00:20:14,499 --> 00:20:15,723
لا، أنا لست كذلك.

419
00:20:15,724 --> 00:20:18,064
يجب عليك التحقق من ذلك
في أقرب وقت ممكن.

420
00:20:18,416 --> 00:20:19,404
الآن ركض على طول.

421
00:20:19,405 --> 00:20:20,476
مم-هممم.

422
00:20:26,327 --> 00:20:28,149
مرحباً سيد تيبس.

423
00:20:28,150 --> 00:20:29,431
واين ريجسبي.

424
00:20:30,593 --> 00:20:32,328
سمي على اسم الدوق نفسه.

425
00:20:32,443 --> 00:20:34,800
نعم، كان والدي يحب أفلامه الغربية.

426
00:20:34,801 --> 00:20:36,428
رجل بعد قلبي.

427
00:20:36,429 --> 00:20:38,213
لقد كانت عائلتي تربى
المحاصيل والماشية والأطفال

428
00:20:38,214 --> 00:20:40,000
في تكساس لمدة قرنين من الزمان.

429
00:20:40,001 --> 00:20:41,960
لذا، سيد تيبس، اه،
أي نوع من، اه،

430
00:20:41,961 --> 00:20:45,247
أي نوع من الموظف سوف
تصف نفسك كما؟

431
00:20:45,248 --> 00:20:46,901
يا. هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

432
00:20:46,902 --> 00:20:47,908
لا، شكرا لك.

433
00:20:47,909 --> 00:20:50,083
أنا هنا للحديث عن
زوجك هنري.

434
00:20:50,178 --> 00:20:51,956
غريس فان بيلت من CBI.

435
00:20:52,950 --> 00:20:53,984
ماذا فعل؟

436
00:20:54,003 --> 00:20:55,436
لا شيء حتى الآن، ولكن لدينا سبب

437
00:20:55,437 --> 00:20:57,262
للاعتقاد بأنه
قد تكون خطيرة.

438
00:20:57,444 --> 00:21:00,047
"قد يكون"؟ هذا فكرة جيدة.

439
00:21:00,282 --> 00:21:01,451
تحدث معي.

440
00:21:02,928 --> 00:21:04,230
لا يا سيدتي.

441
00:21:04,976 --> 00:21:06,882
لقد كنت أتحدث
لفترة طويلة،

442
00:21:06,883 --> 00:21:09,056
وأنا تعبت من
لا أحد يستمع.

443
00:21:09,155 --> 00:21:11,174
انظر، أنا لا أعرف من
كنت تتحدث إلى،

444
00:21:11,175 --> 00:21:12,970
ولكنني سأأخذك على محمل الجد.

445
00:21:12,971 --> 00:21:14,018
لا.

446
00:21:15,013 --> 00:21:17,136
أنا لا يتم إغراءي
العودة إلى هذا مرة أخرى.

447
00:21:17,591 --> 00:21:20,684
حتى أنني طلبت من القاضي أن يرفضني
لكونه غير مستقر.

448
00:21:21,296 --> 00:21:23,411
أنا أعتني به
نفسي من الآن فصاعدا.

449
00:21:24,489 --> 00:21:27,028
راشيل، هل يمكنك تغطية هذا
الجدول بالنسبة لي من فضلك؟

450
00:21:29,673 --> 00:21:31,660
لدي درجة الماجستير
في الطب النفسي الشرعي.

451
00:21:31,661 --> 00:21:33,087
جاءت الأسئلة التي وجهتها إلى ريجسبي

452
00:21:33,088 --> 00:21:35,945
من الاختبار الموحد
لتشخيص المرض النفسي.

453
00:21:35,946 --> 00:21:38,170
خداع علامتنا في
إجراء اختبار الصحة العقلية.

454
00:21:38,171 --> 00:21:39,510
لمسة لطيفة.

455
00:21:39,531 --> 00:21:41,773
مجرد احتضان الخاص بك
روح يخدع.

456
00:21:42,673 --> 00:21:44,371
لقد قمت بمراجعة إجابات Tibbs

457
00:21:44,372 --> 00:21:45,864
مع خلفيته.

458
00:21:46,387 --> 00:21:47,897
هل لديك أي فكرة
ما كشف الاختبار؟

459
00:21:47,898 --> 00:21:50,410
لا، ولكن لا أستطيع الانتظار لمعرفة ذلك.

460
00:21:53,154 --> 00:21:54,207
لا شئ.

461
00:21:54,463 --> 00:21:56,971
لا يوجد دليل إجرامي
الاعتلال النفسي مهما كان.

462
00:21:56,972 --> 00:22:00,235
تيبس مجرد عاطل عن العمل
وسيط التأمين.

463
00:22:00,236 --> 00:22:03,643
وحش بلا ضمير
خالية من أي تعاطف إنساني.

464
00:22:03,644 --> 00:22:04,472
جين.

465
00:22:04,473 --> 00:22:06,126
مهلا، يمكن خداع الاختبارات.

466
00:22:06,649 --> 00:22:08,894
السلوك البشري لا يكذب أبدًا.

467
00:22:09,457 --> 00:22:11,273
الناس العاديين - هم
لا يسعني إلا أن أقلد

468
00:22:11,274 --> 00:22:12,938
ماذا يحدث في
عالمهم الاجتماعي.

469
00:22:12,939 --> 00:22:15,520
واحدة من أكثر
تقليد السلوكيات--

470
00:22:15,521 --> 00:22:16,613
لمس الوجه.

471
00:22:16,614 --> 00:22:20,299
مراقبة الوكيل ريجسبي، مثل
عصبي مثل كولي الحدود.

472
00:22:20,300 --> 00:22:22,250
لا يستطيع التوقف عن لمس وجهه.

473
00:22:22,251 --> 00:22:27,198
الآن تيبس--يداه أبدا
اترك الطاولة، وليس مرة واحدة.

474
00:22:27,199 --> 00:22:29,492
هذه قفزة كبيرة.

475
00:22:29,493 --> 00:22:30,558
هل هو كذلك؟

476
00:22:31,823 --> 00:22:32,839
انظر كيف حالك
يجلس الآن.

477
00:22:32,840 --> 00:22:34,346
أنت تميل إلى الخلف
مع ساقيك متقاطعتين،

478
00:22:34,347 --> 00:22:35,460
مثلي تمامًا.

479
00:22:35,461 --> 00:22:37,439
أوه، من فضلك، ولكن أنا
اجلس دائما بهذه الطريقة.

480
00:22:37,589 --> 00:22:38,613
أنت تفعل؟ أوه.

481
00:22:38,794 --> 00:22:41,379
همم. ربما أنت على حق.

482
00:22:42,885 --> 00:22:44,288
بالطبع أنا على حق.

483
00:22:46,792 --> 00:22:48,321
يرى؟ أنت طبيعي.

484
00:22:48,550 --> 00:22:51,096
ذلك الرجل لديه
ضمير الرخويات.

485
00:23:04,179 --> 00:23:05,285
مهلا، تيبس.

486
00:23:18,059 --> 00:23:18,799
أنا مع تيبس.

487
00:23:18,800 --> 00:23:20,382
حسنًا. تفضل.

488
00:24:06,359 --> 00:24:09,135
يا. سنة سيئة لميرلوت.

489
00:24:09,545 --> 00:24:11,455
هذه هي حالتي. يمكنك، اه...

490
00:24:11,631 --> 00:24:13,859
يمكنك محاولة ضرب
واحد، إذا كنت تريد.

491
00:24:14,162 --> 00:24:15,035
تمام.

492
00:24:29,978 --> 00:24:30,751
شكرًا.

493
00:24:30,752 --> 00:24:31,840
لا مشكلة.

494
00:24:55,032 --> 00:24:57,774
هذا كل شيء!
أوه نعم!

495
00:25:06,631 --> 00:25:09,332
كان المشتبه به يطلق النار على الزومبي
مع M240 برافو غير قانوني،

496
00:25:09,333 --> 00:25:11,165
يتم تغذيته بالحزام، ويعمل بالغاز.

497
00:25:11,166 --> 00:25:12,292
الزومبي؟

498
00:25:12,616 --> 00:25:14,394
أهداف نابضة بالحياة. العارضات.

499
00:25:14,395 --> 00:25:16,031
لا عجب أن زوجة تيبس تركته.

500
00:25:16,032 --> 00:25:17,060
ماذا تعلمت منها؟

501
00:25:17,061 --> 00:25:18,044
هي لن تتحدث،

502
00:25:18,045 --> 00:25:19,702
ولكن بحسب أ
أمر وقائي

503
00:25:19,703 --> 00:25:21,731
قدمت في مايو, هم
دخلت في قتال

504
00:25:21,732 --> 00:25:23,457
فأخذ مطرقة
إلى غرفة نومهم.

505
00:25:23,458 --> 00:25:24,852
ألقى اللوم عليها في كل إخفاقاته.

506
00:25:24,853 --> 00:25:25,647
أنا آسف. لا أتذكر

507
00:25:25,648 --> 00:25:27,262
أمر وقائي
في ملف تيبس.

508
00:25:27,263 --> 00:25:28,518
وأنكر القاضي ذلك

509
00:25:28,519 --> 00:25:30,531
قال طلب ليندا
لم تكن محددة بما فيه الكفاية

510
00:25:30,532 --> 00:25:32,284
لتشكل حالة طوارئ.

511
00:25:32,285 --> 00:25:33,027
إنها خائفة منه

512
00:25:33,028 --> 00:25:35,084
ولكن لا يمكن الحصول على أي شخص
لأخذها على محمل الجد.

513
00:25:35,085 --> 00:25:37,141
أولاً، تيبس على قيد الحياة
حياة الفشل،

514
00:25:37,142 --> 00:25:39,966
ثانياً، إنه معزول اجتماعياً،
ثلاثة، لديه أسلحة نارية،

515
00:25:39,967 --> 00:25:41,815
والرابع، زوجته تركته للتو.

516
00:25:43,119 --> 00:25:45,565
ملف تعريف كلاسيكي ذو 4 نقاط
من مطلق النار الجماعي.

517
00:25:45,753 --> 00:25:47,239
سنقوم بإلقاء القبض على هنري تيبس
تهمة جناية الأسلحة،

518
00:25:47,240 --> 00:25:49,199
ثم يمكننا الإصرار على تقديم المشورة.

519
00:25:50,031 --> 00:25:51,026
وماذا يحدث في
بضعة أشهر،

520
00:25:51,027 --> 00:25:52,535
عندما يضرب الشوارع؟

521
00:25:52,671 --> 00:25:54,106
يبلغ إلى الإفراج المشروط.

522
00:25:54,257 --> 00:25:56,077
نحن جميعا نعرف كيف
فعالة وهذا هو.

523
00:25:56,246 --> 00:25:58,574
حسنًا، انظر هناك
لا يوجد نظام مثالي.

524
00:25:58,575 --> 00:25:59,596
بالتأكيد، هناك.

525
00:25:59,597 --> 00:26:01,573
نحن نتبع تيبس، ونحن
القبض عليه متلبسا

526
00:26:01,574 --> 00:26:03,334
بمحاولة القتل الجماعي.

527
00:26:03,335 --> 00:26:05,950
هيئة المحلفين تضعه بعيدًا مدى الحياة.
الأمر بهذه البساطة.

528
00:26:05,951 --> 00:26:09,202
أنت تمامًا "البيد بايبر"،
السيد جين. تماما بائع.

529
00:26:09,203 --> 00:26:12,228
أنا أفكر في تقديم المشورة
هو الخيار الأفضل لدينا الآن.

530
00:26:12,229 --> 00:26:15,758
كل الاحترام يا زعيم، ولكن
ألا يستحق المحاولة؟

531
00:26:16,096 --> 00:26:18,920
لن أتابع
رجل شبه سيء،

532
00:26:18,921 --> 00:26:20,409
فقط أنتظر منه أن ينفجر.

533
00:26:20,410 --> 00:26:23,993
لقد أقسمت على التنبؤ ،
لذلك أتوقع أنني سأفعل.

534
00:26:23,994 --> 00:26:27,928
قبل أن تغرب شمس اليوم، هنري
سوف يقوم Tibbs بخطوته.

535
00:26:29,282 --> 00:26:30,621
أعطنا هذا الوقت الطويل.

536
00:26:32,277 --> 00:26:33,808
لديك حتى
نهاية اليوم.

537
00:26:37,258 --> 00:26:38,847
هل لشبونة دائما متأخرة إلى هذا الحد؟

538
00:26:39,541 --> 00:26:41,281
كان لديها بعض الأعمال الشخصية.

539
00:26:49,604 --> 00:26:51,763
صباح الخير. أنا مع البنك المركزي العراقي.

540
00:26:51,825 --> 00:26:53,400
أريد أن أعرف إذا كان شخص ما رهن

541
00:26:53,401 --> 00:26:55,348
كاميرا هنا في
الـ 24 ساعة الماضية.

542
00:26:55,349 --> 00:26:56,383
ألق نظرة.

543
00:26:56,384 --> 00:26:59,054
كان من الممكن أن يكون هذا رفيع المستوى
DSLR في حالة

544
00:26:59,055 --> 00:27:00,679
مع عدسات متعددة.

545
00:27:00,680 --> 00:27:02,607
أوه نعم.
هذا واحد جاء في الليلة الماضية.

546
00:27:02,608 --> 00:27:06,570
لقد أحضرها رجل أجرب--
أسنان فاسدة، أنفاس كلب.

547
00:27:08,758 --> 00:27:11,390
تلك الكاميرا هي الدليل في
التحقيق في جريمة قتل.

548
00:27:11,391 --> 00:27:12,399
أين هو الآن؟

549
00:27:12,400 --> 00:27:13,604
باعه.

550
00:27:13,762 --> 00:27:15,555
هل لديك سجل
من الشراء؟

551
00:27:18,403 --> 00:27:19,447
حسنًا.
ماذا عن بطاقة الذاكرة؟

552
00:27:19,448 --> 00:27:20,611
هل قمت ببيع ذلك أيضاً؟

553
00:27:20,612 --> 00:27:22,264
أبيع تلك بشكل منفصل.

554
00:27:23,043 --> 00:27:24,485
المزيد من المال بالنسبة لي.

555
00:27:25,045 --> 00:27:27,112
هذا الشخص كان لديه بطاقة 32 جيجا.

556
00:27:29,873 --> 00:27:31,865
أحتاج إلى كاميرا رقمية صالحة للعمل.

557
00:27:31,885 --> 00:27:33,097
بالتأكيد.

558
00:27:36,202 --> 00:27:37,360
30 دولارات.

559
00:27:38,736 --> 00:27:41,377
سأعطيك 5 دولار مقابل
استئجار لمدة دقيقتين.

560
00:27:56,668 --> 00:27:57,884
هل تعرف هذا الرجل؟

561
00:27:59,247 --> 00:28:00,423
مايك فلين.

562
00:28:00,901 --> 00:28:03,391
قضايا إدارة الغضب.

563
00:28:04,561 --> 00:28:06,916
وأنا أعرف أين هو
يحتفظ بغطاء سريره أيضًا.

564
00:28:10,197 --> 00:28:11,278
مايك فلين؟

565
00:28:12,203 --> 00:28:13,861
اخرج من منزلي بحق الجحيم!

566
00:28:15,127 --> 00:28:16,718
أنت مايك فلين، أليس كذلك؟

567
00:28:16,820 --> 00:28:19,328
و-أنت في
بيت الرجل وأنا...

568
00:28:19,729 --> 00:28:21,032
سأتصل بالشرطة
إذا لم تذهب.

569
00:28:21,033 --> 00:28:22,297
فقط اهدأ. الآن!

570
00:28:22,298 --> 00:28:24,202
اهدأ. نحن الشرطة.

571
00:28:25,644 --> 00:28:27,137
السوشي لتناول طعام الغداء؟

572
00:28:27,357 --> 00:28:29,598
أوزة باهظة الثمن
كيس النوم؟

573
00:28:29,888 --> 00:28:31,522
كيف دفعت ثمن هذه الأشياء؟

574
00:28:32,812 --> 00:28:34,800
الشوارع لديها
لقد كان لطيفا في الآونة الأخيرة.

575
00:28:35,297 --> 00:28:37,308
نحن بحاجة للتحقق
حقيبة ظهرك، حسنا؟

576
00:28:42,610 --> 00:28:43,570
أسقطه.

577
00:28:44,104 --> 00:28:47,514
- ضعه جانبا.
- مهلا، خذ الأمور ببساطة. أسقطه.

578
00:28:47,730 --> 00:28:48,903
ضعه جانبا.

579
00:28:55,529 --> 00:28:58,021
لدي صورة لك القادمة
بعد ضحية القتل

580
00:28:58,022 --> 00:28:59,113
بتلك السكين.

581
00:28:59,114 --> 00:29:00,958
تريد توضيح ذلك،
السيد فلين؟

582
00:29:02,190 --> 00:29:04,515
أنا-أنا لا أحب أن يكون
التقطت صورتي.

583
00:29:05,567 --> 00:29:06,770
ضع يديك خلف ظهرك.

584
00:29:06,771 --> 00:29:07,771
الآن.

585
00:29:09,420 --> 00:29:10,335
لشبونة.

586
00:29:10,336 --> 00:29:13,042
إنه تشو.
لقد فقدت للتو تيبس على الطريق السريع.

587
00:29:13,043 --> 00:29:14,368
انه خارج الشبكة.

588
00:29:16,084 --> 00:29:17,380
هل يجب أن نقلق؟

589
00:29:18,280 --> 00:29:20,822
ماذا كان يفعل تيبس من قبل
تشو فقد البصر منه؟

590
00:29:20,823 --> 00:29:22,639
القيادة في جميع أنحاء المدينة، بلا هدف.

591
00:29:22,640 --> 00:29:25,157
كما كان متوقعا، فهو يحاول
للعمل على الشجاعة.

592
00:29:25,158 --> 00:29:27,392
لا يمكننا حتى اخماد
بولو للعثور عليه.

593
00:29:27,970 --> 00:29:29,071
بالتأكيد نستطيع. يمكننا اصطحابه

594
00:29:29,072 --> 00:29:30,689
بتهمة الأسلحة
للمدفع الرشاش.

595
00:29:30,690 --> 00:29:31,997
أوه. قف.

596
00:29:32,418 --> 00:29:35,010
لقد وعدت. غروب.

597
00:29:35,125 --> 00:29:36,433
إذا تمكنت من الدخول إلى منزله،

598
00:29:36,434 --> 00:29:38,399
أعلم أنني أستطيع معرفة ذلك
حيث سيذهب تيبس.

599
00:29:38,400 --> 00:29:40,528
لن تحصل على قاضٍ أبداً
لإعطائك مذكرة.

600
00:29:40,529 --> 00:29:42,378
انتظر دقيقة. نحن لسنا بحاجة واحدة.

601
00:29:42,549 --> 00:29:44,740
كل ما نحتاجه هو إذن
من صاحب المنزل.

602
00:29:46,131 --> 00:29:48,510
لقد أخبرتك بالفعل، أنا كذلك
عدم التورط.

603
00:29:48,511 --> 00:29:49,798
لكننا لا نسأل
لك يا سيدتي.

604
00:29:49,799 --> 00:29:50,915
نحتاج فقط ل
عليك أن تتعاون--

605
00:29:50,916 --> 00:29:52,664
كما تعلمون، لا يحدث ذلك
لا يهم ما تحتاجه.

606
00:29:52,743 --> 00:29:54,997
أنا لا أثق بك، و
أنا لن أساعد.

607
00:29:55,304 --> 00:29:57,584
إذا انسحبت الآن، فأنت كذلك
سوف تفوت الجزء الأفضل--

608
00:29:58,002 --> 00:29:58,988
الاسترداد.

609
00:29:59,038 --> 00:30:00,416
ما الذي تتحدث عنه؟

610
00:30:00,912 --> 00:30:03,032
قبل بضعة أشهر، أنا
كان لديه خطيب الذي...

611
00:30:04,949 --> 00:30:06,179
حسنًا، لقد حاول قتلي.

612
00:30:06,984 --> 00:30:07,594
أنت تكذب.

613
00:30:07,595 --> 00:30:09,311
انظروا، الجميع يعتقد
لقد كان أعظم رجل،

614
00:30:09,312 --> 00:30:11,772
بما فيهم أنا، حتى
سحب مسدسا.

615
00:30:12,790 --> 00:30:13,840
ماذا فعلت؟

616
00:30:14,255 --> 00:30:15,267
لقد أطلقت النار عليه.

617
00:30:17,462 --> 00:30:18,312
ميت.

618
00:30:24,395 --> 00:30:25,913
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

619
00:30:27,161 --> 00:30:28,773
نحن بحاجة لتفتيش منزلك.

620
00:30:38,824 --> 00:30:39,831
لطيف - جيد.

621
00:30:40,126 --> 00:30:41,415
حسنًا، إنه خيار.

622
00:30:43,096 --> 00:30:44,364
يفتقر إلى لمسة المرأة.

623
00:30:53,601 --> 00:30:54,612
حصلت على شيء.

624
00:31:00,461 --> 00:31:01,465
رائع.

625
00:31:02,310 --> 00:31:03,853
محطة الخيال.

626
00:31:09,111 --> 00:31:11,217
"كل ما هو ضروري
لكي ينتصر الشر

627
00:31:11,219 --> 00:31:12,351
هو أن الرجال الطيبين لا يفعلون شيئًا."

628
00:31:12,353 --> 00:31:14,782
هذا، اه، إدموند
بورك، على ما أعتقد.

629
00:31:19,293 --> 00:31:22,121
أينما كان تيبس، على الأقل هو
لا يملك هذه معه.

630
00:31:22,463 --> 00:31:24,788
حسنًا، قد يكون لديه أسلحة أخرى.

631
00:31:26,800 --> 00:31:27,904
تحقق من هذا.

632
00:31:29,081 --> 00:31:31,196
جمهور العمدة
جدول المظهر.

633
00:31:32,298 --> 00:31:34,487
وأتساءل ماذا فعل من أجل
تيبس لاستهدافه.

634
00:31:34,809 --> 00:31:35,785
لا يهم.

635
00:31:36,110 --> 00:31:37,702
كل ما يهتم به Tibbs هو الاندفاع

636
00:31:37,703 --> 00:31:39,712
الذي يأتي من القتل
رجل مهم.

637
00:31:39,714 --> 00:31:41,685
سلطة العمدة
يصبح قوته.

638
00:31:43,825 --> 00:31:45,193
أين هو تيبس الآن؟

639
00:31:46,220 --> 00:31:48,268
من آخر تعتقد أنه سيفعل
يكون هدفا لغضبه؟

640
00:31:48,269 --> 00:31:52,098
لا أعرف، لكنه لم يفعل
وقع على أوراق طلاقه حتى الآن.

641
00:31:54,027 --> 00:31:56,037
هل لدينا شخص ما في العشاء
أين تعمل زوجة تيبس؟

642
00:32:02,103 --> 00:32:04,934
أين هي؟ أين زوجتي؟!

643
00:32:06,640 --> 00:32:08,307
حقيبة القماش الخشن يمكن أن تكون سلاحا.

644
00:32:08,309 --> 00:32:10,142
- أين زوجتي؟!
- نحن بحاجة إلى التراجع.

645
00:32:10,144 --> 00:32:12,352
نحن نتحرك في وقت مبكر جدًا، وننفجر
غلافنا كله مع Tibbs.

646
00:32:12,447 --> 00:32:13,206
أيمكنني مساعدتك؟

647
00:32:13,848 --> 00:32:15,062
أنا لا أعرف، يا رجل.

648
00:32:16,250 --> 00:32:17,899
هل تساعد زوجتي على الإختباء مني؟

649
00:32:18,219 --> 00:32:19,787
أوه لا.
عادت ليندا إلى المنزل في وقت مبكر اليوم.

650
00:32:20,927 --> 00:32:22,236
لم تذهب إلى المنزل.

651
00:32:23,224 --> 00:32:24,640
لم تكن في المنزل منذ أسابيع.

652
00:32:26,127 --> 00:32:28,457
هي تقيم معك؟
يمكنك أن تقول لي.

653
00:32:29,564 --> 00:32:30,791
هل أنت مثير لزوجتي؟

654
00:32:31,733 --> 00:32:33,107
هل تضاجع زوجتي؟

655
00:32:33,968 --> 00:32:35,819
أحتاجك أن تذهب الآن.

656
00:32:36,037 --> 00:32:39,232
لو سمحت؟
أنت تخيف زبائني.

657
00:32:43,810 --> 00:32:45,451
حسنًا، سأذهب.

658
00:32:46,080 --> 00:32:47,703
في المرة القادمة عندما ترى ليندا،

659
00:32:48,947 --> 00:32:50,166
أعطها شيئا مني.

660
00:32:55,756 --> 00:32:57,390
أخبرها أن تختنق بهذه.

661
00:33:00,353 --> 00:33:01,403
حسنًا.

662
00:33:04,932 --> 00:33:06,812
حسنا، على الأقل أنت
لم يطلق النار على هذا واحد.

663
00:33:11,675 --> 00:33:12,539
إذا فهمت هذا بشكل صحيح،

664
00:33:12,540 --> 00:33:15,909
كاد اثنان من عملائي أن يطلقوا النار
رجل في مطعم مزدحم

665
00:33:15,910 --> 00:33:17,514
لجلب زوجته الزهور.

666
00:33:17,516 --> 00:33:19,265
"تقريبًا" هي الكلمة الأساسية هناك.

667
00:33:20,094 --> 00:33:22,080
لقد استمعت. لقد تعاطفت.

668
00:33:22,454 --> 00:33:23,528
لقد سمعت ما يكفي.

669
00:33:24,022 --> 00:33:26,335
هذه الحالة خطيرة للغاية.
نحن بحاجة إلى نهج جديد.

670
00:33:26,336 --> 00:33:28,224
متفق. لا مزيد من الجلوس
حولها والانتظار

671
00:33:28,226 --> 00:33:30,226
لشيء ما لدفع
تيبس على الحافة.

672
00:33:30,228 --> 00:33:32,162
نحن بحاجة إلى خلق
الضغوطات الخاصة بنا.

673
00:33:32,496 --> 00:33:34,998
هل تقول، التحريض
المشتبه به في العنف؟

674
00:33:35,000 --> 00:33:35,999
لن يستغرق الأمر الكثير.

675
00:33:36,001 --> 00:33:37,567
قطع الكهرباء عن منزله

676
00:33:37,569 --> 00:33:39,002
بضع بيضات على شاحنته.

677
00:33:39,004 --> 00:33:40,837
فقط ما يكفي لجعل
يذهب هائجًا ،

678
00:33:40,839 --> 00:33:42,301
افعل شيئًا عنيفًا.

679
00:33:42,302 --> 00:33:43,881
أنت خارج القضية، جين.

680
00:33:44,469 --> 00:33:47,084
في الواقع، على سبيل المثال
في الواقع، ليس هناك حالة.

681
00:33:47,281 --> 00:33:50,304
هنري تيبس رجل مريض، و
يحتاج إلى مساعدة نفسية.

682
00:33:50,646 --> 00:33:51,986
ماذا لو لم يكن من الممكن مساعدته؟

683
00:33:52,184 --> 00:33:54,492
نحن المجرمون إذن
إذا لم نحاول على الأقل.

684
00:33:55,963 --> 00:33:57,210
أنا آخذ ريجسبي وتشو.

685
00:33:59,032 --> 00:33:59,762
أين؟

686
00:34:00,122 --> 00:34:02,648
أنا أعتقل هنري تيبس
بتهم جناية الأسلحة.

687
00:34:06,039 --> 00:34:09,073
أتساءل عما إذا كان رئيسنا الجديد هو
في قليلا فوق رأسه.

688
00:34:09,074 --> 00:34:10,346
حقًا؟ أنا لا.

689
00:34:10,620 --> 00:34:11,498
تيبس يمكن أن يقتله.

690
00:34:11,499 --> 00:34:13,006
أو يمكنه إنقاذ تيبس.

691
00:34:23,056 --> 00:34:24,590
حسنًا.

692
00:34:24,592 --> 00:34:25,724
حسنًا، أنتما الإثنان...

693
00:34:25,726 --> 00:34:26,746
تغطية الظهر.

694
00:34:32,899 --> 00:34:35,024
لقد سئمت من مشاهدة الجميع
العب بحياة هذا الرجل.

695
00:34:37,270 --> 00:34:38,114
نعم.

696
00:34:42,809 --> 00:34:44,526
أنت مع
مجموعة جولدوين، أليس كذلك؟

697
00:34:45,680 --> 00:34:47,216
هل هذا بخصوص مقابلة العمل؟

698
00:34:47,548 --> 00:34:48,862
لا يا سيدي. أخشى أن الأمر ليس كذلك.

699
00:34:50,284 --> 00:34:52,506
مرحبًا هنري.
اسمي لوثر وينرايت.

700
00:34:55,642 --> 00:34:57,901
يتمسك. أنت--كنت في CBI.

701
00:34:57,902 --> 00:35:00,168
هذا صحيح.
نحن مع الحكومة.

702
00:35:00,500 --> 00:35:01,570
لقد كنا نراقبك.

703
00:35:02,029 --> 00:35:03,690
أنت...ماذا؟

704
00:35:03,691 --> 00:35:05,022
لقد تحدثنا مع زوجتك، هنري.

705
00:35:05,499 --> 00:35:07,370
نحن نعلم أنك
في الكثير من الألم

706
00:35:07,371 --> 00:35:08,712
ونحن قلقون عليك.

707
00:35:08,774 --> 00:35:10,718
الحكومة ترغب في ذلك
نقدم لك بعض المساعدة.

708
00:35:10,719 --> 00:35:13,502
انتظر. انتظر، انتظر.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

709
00:35:14,108 --> 00:35:16,774
انظر، أنا أعلم أن هذا هو
كلها مربكة جدًا،

710
00:35:16,775 --> 00:35:18,086
ونحن في طريقنا إلى
اشرح كل شيء.

711
00:35:18,479 --> 00:35:20,207
ولكن أولا نحتاج
لتفتيش منزلك.

712
00:35:20,332 --> 00:35:21,434
لدي مذكرة هنا.

713
00:35:21,435 --> 00:35:22,734
لا تحتاج إلى مذكرة.

714
00:35:23,150 --> 00:35:24,757
يمكنك أن تأتي داخل منزلي.

715
00:35:24,758 --> 00:35:26,466
ليس لدي ما أفعله
الاختباء من أحد.

716
00:35:27,514 --> 00:35:29,655
- شكرًا لك.
- أوهه. عفوا يا سيدي.

717
00:35:30,958 --> 00:35:31,564
نحن نخترق.

718
00:35:31,565 --> 00:35:32,552
قم بتغطية المخرج الخلفي.

719
00:35:33,327 --> 00:35:33,940
امسك الباب.

720
00:35:41,234 --> 00:35:43,741
يا. هذا وينرايت.
تيبس هارب.

721
00:35:43,742 --> 00:35:44,884
احصل لنا على طائر في الهواء.

722
00:35:46,473 --> 00:35:48,690
مهلا، جين. أفلت تيبس من الاعتقال.
انه على هذه الخطوة.

723
00:35:53,380 --> 00:35:54,192
تمام.

724
00:36:21,808 --> 00:36:23,270
أنت.

725
00:36:23,744 --> 00:36:24,412
مهلا، هنري.

726
00:36:28,166 --> 00:36:30,614
تمام. ابقَ هادئًا.
.لا تتحرك

727
00:36:30,836 --> 00:36:33,436
لا ترسم أسلحتك.
هذا الرجل لن يؤذيك.

728
00:36:33,438 --> 00:36:35,672
لا يستطيع أن يؤذيك.

729
00:36:37,341 --> 00:36:38,312
لا.

730
00:36:38,810 --> 00:36:40,206
أليس هذا صحيحاً يا هنري؟

731
00:36:40,981 --> 00:36:42,646
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

732
00:36:43,749 --> 00:36:44,918
أنت لا تريد ذلك
اسحب هذا الزناد.

733
00:36:45,617 --> 00:36:47,083
تعتقد أنك تفعل.

734
00:36:47,085 --> 00:36:49,386
تعتقد أنه سوف ينطفئ
تلك العلامة الشاغرة في روحك،

735
00:36:49,388 --> 00:36:50,868
لكن الحقيقة هي

736
00:36:51,420 --> 00:36:53,123
أخذ الحياة فقط
ستعمل صنع الأشياء

737
00:36:53,125 --> 00:36:55,406
أكثر تعقيدا بكثير.

738
00:36:55,861 --> 00:36:56,982
ثق بي.

739
00:36:57,329 --> 00:37:00,363
لا أتوقع ذلك
نعيش الماضي اليوم.

740
00:37:00,365 --> 00:37:02,566
ولكن يمكنك.
أنت لم تؤذي أحدا بعد.

741
00:37:03,168 --> 00:37:04,367
ضع هذا السلاح بعيدًا الآن،

742
00:37:04,369 --> 00:37:06,670
ونحن سوف تحصل على
المساعدة التي تحتاجها.

743
00:37:07,805 --> 00:37:09,094
أعتقد...

744
00:37:11,643 --> 00:37:13,654
أعتقد أن الوقت قد فات بالنسبة لي..

745
00:37:15,580 --> 00:37:17,734
والجميع هنا.

746
00:37:21,153 --> 00:37:22,128
انتظر يا رئيس.

747
00:37:35,833 --> 00:37:36,862
يا للعجب.

748
00:37:37,569 --> 00:37:38,810
عالي.

749
00:37:40,210 --> 00:37:41,484
يا. كيف حالك؟

750
00:37:43,407 --> 00:37:44,774
أنت رهن الاعتقال بسبب
محاولة القتل

751
00:37:44,776 --> 00:37:46,543
من...الجميع.

752
00:37:46,545 --> 00:37:48,945
التف حوله.
ضع يديك على رأسك.

753
00:37:55,587 --> 00:37:58,188
ماذا يحدث هنا؟
كيف لم يتأذى أحد؟

754
00:37:58,190 --> 00:37:59,489
عندما قمنا بتفتيش منزل تيبس،

755
00:37:59,491 --> 00:38:01,858
لقد استبدلنا كل ما لديه
جولات حية مع الفراغات،

756
00:38:01,860 --> 00:38:03,460
في حال فقدناه مرة أخرى.

757
00:38:05,563 --> 00:38:06,860
وقتا طويلا، شريك.

758
00:38:07,466 --> 00:38:08,410
دعنا نذهب.

759
00:38:11,868 --> 00:38:15,005
يقدم لك DA
90 يومًا في سجن المقاطعة

760
00:38:15,007 --> 00:38:16,740
إذا كنت لا تدافع عن المنافسة

761
00:38:16,742 --> 00:38:18,786
إلى تهمتين
سرقة من جسد .

762
00:38:19,144 --> 00:38:20,710
سيكون لديك الدفء
سرير لفصل الشتاء

763
00:38:20,712 --> 00:38:22,879
والمأوى في انتظار
لك عندما تخرج.

764
00:38:23,690 --> 00:38:25,063
ًيبدو جيدا.

765
00:38:28,286 --> 00:38:29,288
شكرًا.

766
00:38:30,222 --> 00:38:34,224
أوه، أم، كنت في
محل رهن اليوم,

767
00:38:34,226 --> 00:38:36,092
واخترت شيئا
اعتقدت

768
00:38:36,094 --> 00:38:38,030
ربما يمكنك استخدامها
عند الخروج.

769
00:38:45,095 --> 00:38:47,557
لم ألعب واحدة
منها في سنوات.

770
00:38:47,839 --> 00:38:49,092
لم أكن أعتقد ذلك.

771
00:38:49,908 --> 00:38:52,144
محاميك سيكون هنا
في بضع دقائق.

772
00:38:52,918 --> 00:38:54,546
خذ نفسك يا ويلي.

773
00:39:29,405 --> 00:39:32,134
ذلك، اه، هذا نوعاً ما...
مكاني.

774
00:39:32,557 --> 00:39:33,662
أوه.

775
00:39:35,292 --> 00:39:36,224
يمين. آسف.

776
00:39:36,225 --> 00:39:37,293
نعم.

777
00:39:38,038 --> 00:39:38,906
شكرًا لك.

778
00:39:39,498 --> 00:39:40,112
مم-هممم.

779
00:39:45,737 --> 00:39:47,800
أنت، اه، أعدتني اليوم.

780
00:39:48,916 --> 00:39:51,792
كنت تعلم أنني سأكون الضغط
الذي دفع Tibbs إلى الحافة.

781
00:39:52,768 --> 00:39:55,051
حسنا، لا يمكن للمرء أبدا
تعرف حقا هذه الأشياء.

782
00:39:55,726 --> 00:39:58,354
- لأكون صادقًا، كنت أشجعك.
- حقًا؟

783
00:39:59,117 --> 00:40:02,485
نعم أجدك، اه،
العلامة التجارية الشبابية للجدية

784
00:40:02,487 --> 00:40:03,480
منعش للغاية.

785
00:40:03,889 --> 00:40:06,393
كيف عرفت أن تيبس كان
هل ستذهب إلى تلك الحديقة؟

786
00:40:06,486 --> 00:40:07,658
تخمين متعلم.

787
00:40:08,378 --> 00:40:09,891
لقد كان محاطًا بدائرة
في تقويمه.

788
00:40:10,562 --> 00:40:14,241
حسنًا، فلماذا لا نفعل ذلك بحق السماء؟
قمت بتطهير المنطقة أولا؟

789
00:40:14,242 --> 00:40:17,242
الخطة التي تمت الموافقة عليها
بواسطة اه ... أنت

790
00:40:17,802 --> 00:40:22,494
كان من المفترض أن يمسك بـ Tibbs
الفعل، على ما أعتقد.

791
00:40:26,277 --> 00:40:28,282
أنت تعرف هذا المرض النفسي
اختبار أعطى Tibbs؟

792
00:40:30,081 --> 00:40:31,336
لقد اكتشفت لماذا لم ينجح الأمر.

793
00:40:32,851 --> 00:40:35,511
انظر، إنه مقياس التقييم
على أساس الملاحظة،

794
00:40:35,512 --> 00:40:37,763
لذلك كلما زاد الوقت الذي تقضيه
اقضي مع الموضوع ,

795
00:40:37,764 --> 00:40:39,793
بشكل أكثر دقة
يمكنك بعد ذلك المراقبة

796
00:40:39,794 --> 00:40:41,775
صفاتهم السلوكية،

797
00:40:41,776 --> 00:40:44,065
واه، خمن ماذا
لقد كنت أفعل؟

798
00:40:45,530 --> 00:40:46,580
أوه، لم تقم بذلك.

799
00:40:48,832 --> 00:40:51,202
اللباقة والسحر السطحي؟

800
00:40:51,669 --> 00:40:52,488
يفحص.

801
00:40:52,670 --> 00:40:53,918
أنت تملقني.

802
00:40:55,026 --> 00:40:56,634
شعور عظيم بقيمة الذات؟

803
00:40:56,974 --> 00:40:57,898
أنت بيتشا.

804
00:40:58,376 --> 00:41:02,077
الماكرة والتلاعب ،
الضوابط السلوكية السيئة ،

805
00:41:02,079 --> 00:41:04,820
الفشل في القبول
المسؤولية عن أفعالهم.

806
00:41:05,583 --> 00:41:08,651
لذلك قمت بالإشارة الترافقية
كل ملاحظاتي

807
00:41:08,653 --> 00:41:11,926
مع تاريخك ك
لص وفنان محتال,

808
00:41:12,690 --> 00:41:15,940
وألف مبروك يا جين.

809
00:41:16,861 --> 00:41:18,841
وفقا للنتيجة ،

810
00:41:18,842 --> 00:41:22,080
أنت مختل عقليا سريريا.

811
00:41:23,100 --> 00:41:24,042
رائع.

812
00:41:25,202 --> 00:41:27,959
حسنًا... بالتأكيد يفسر الكثير.

813
00:41:29,472 --> 00:41:30,806
الآن أعرف ما الذي أتعامل معه،

814
00:41:30,808 --> 00:41:33,313
لذلك سوف أقوم بالتعديل وفقًا لذلك.

815
00:41:33,314 --> 00:41:34,532
كما ينبغي لك.

816
00:41:39,883 --> 00:41:40,640
لشبونة.

817
00:41:44,387 --> 00:41:45,676
كل شيء على ما يرام؟

818
00:41:46,590 --> 00:41:48,681
اه نعم. نعم.

819
00:41:48,682 --> 00:41:50,112
أنا أحب رئيسنا الجديد.

820
00:41:50,394 --> 00:41:52,516
أعتقد أننا سنعمل
جيد جدًا معًا.

821
00:41:54,698 --> 00:41:55,962
هل ترغب ببعض الشاي؟

822
00:41:56,300 --> 00:41:58,022
أنا متعب. سأذهب للمنزل.

823
00:41:59,135 --> 00:42:00,338
لقد صنعت وعاء.

824
00:42:01,138 --> 00:42:03,468
حسنًا. سآخذ واحدة للذهاب.

825
00:42:04,375 --> 00:42:06,156
سمعت أنك حصلت على رجلك.

826
00:42:06,510 --> 00:42:08,460
كما فعلت أنت. عمل جميل.

827
00:42:09,580 --> 00:42:11,866
تعتقد أنني
شخصية معادية للمجتمع؟

828
00:42:12,249 --> 00:42:13,696
نعم. بالتأكيد. من ليس كذلك؟

829
00:42:14,328 --> 00:42:16,977
مزامنة بواسطة YYeTs، التصحيحات بواسطة Alex1969
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net